levél template-ek

A külföldi ismerősök megszólításához készítettünk 3 különböző levél-prototípust, mely különböző stílusban és terjedelemben foglalja össze a kérést. Akár inspirációként, akár átmásolva használhatjátok, csak ne feledjétek kitölteni a hiányzó XXXXXX/YYYYYY/ZZZZZZ részeket!

tárgyilagos 1

Kedves ….!

Talán tudod, hogy ….. évek óta Waldorf iskolába jár. Annak ellenére, hogy ez a háztartásunk számára jelentős anyagi áldozatot jelent, úgy gondoljuk, hogy ez a legjobb neki. (Ezért középiskolába is a három éve alapított Szabad Waldorf Gimnáziumba szeretnénk íratni, amely az általános iskola szellemi folytatásaként szolgál ugyanitt.) Talán azt is tudod, hogy a mai magyarországi közegben milyen nehéz egy független, nonprofit oktatási intézmény számára, hogy az elvárt hozzájárulást a lehető legalacsonyabb szinten tartsa. Az iskola célja továbbra is az, hogy a családok anyagi helyzete ne befolyásolja a gyerekek Waldorf-intézménybe járási esélyeit. Közösségünket nem tehetős családok alkotják, túlnyomó többségük teljesen átlagos anyagi helyzetű, a nehezebb helyzetű családok kedvezményt igényelhetnek. Ennek eredményeként rendkívül korlátozott a képességünk, hogy önállóan kezeljük az előttünk álló kihívásokat.
 

A gimnázium a megalakulása után alig két év alatt kinőtte az általános iskola épületében eredetileg neki juttatott tantermeket. Sok éves erőfeszítésünk ellenére sem sikerült még megfizethető és fenntartható megoldást találni az ingatlanproblémára, de természetesen folyamatosan kutatjuk a lehetőségeket. Addig azonban új tantermekre volt szükség, és ezeket utolsó megoldásként ideiglenesen konténerekben helyezték el. A konténerek az utolsó törlesztőrészlet kifizetése után végre az iskolát működtető alapítvány birtokába kerülnek. Egy esetleges költözés finanszírozásához is stabil anyagi alapot biztosítanak majd.

Ebben kérem most a segítségeteket. A célhoz szükséges 51.500 EUR összeg elérése érdekében adománygyűjtő kampányt indítottunk. Ha úgy érzed, módodban áll egy összeget áldozni gyermekem iskolájának jövőjére, kérjük, támogasd az intézményt adománygyűjtő akciónkban! Ezt megteheted a GoGetFunding linken keresztül. Minden adomány segít gyermekeinknek abban, hogy végre stabil és kiszámítható környezetben tanuljanak. Az ajánlott adomány 103 euró, az első németországi Waldorf iskola 103 évvel ezelőtti megalapításának emlékére, de természetesen minden összegnek örülünk, amit felajánlanak nekünk.

 

Előre is köszönöm a segítséget!

Ha többet szeretnél megtudni az iskoláról és céljainkról, kérlek, olvasd el a mellékelt anyagokat, vagy látogass el a https://szwg.hu/fund-us/ honlapra!

Dear …

You may know that ….. has been going to Waldorf school for years. Despite the significant financial sacrifices that this means for our household, we believe this is best for him. (Therefore, we also intend to complete high school at the Free Waldorf High School, founded three years ago, which serves as an ideological continuation of primary school in the same location). You may also know that in today’s environment in Hungary how difficult it is for an independent, non-profit educational institution to keep the expected contribution to its lowest level. The school’s goal remains to ensure that the financial situation of families does not affect the children’s chances of attending a Waldorf institution. Our community is made up of non-affluent families, the vast majority have a completely average financial situation, and families in more difficult circumstances can claim a discount. As a result, our ability to address the challenges ahead on our own is extremely limited.

Since the foundation of the high school, it has outgrown the classrooms that were originally assigned to it in the elementary school building in just two years. Despite our many years of effort, we had not been able to find an affordable and sustainable solution to the real estate problem since then, but of course we are constantly researching the possibilities. Until then, however, there was a need for new classrooms and these were temporarily housed in containers as a last solution. After the last installment of the containers will be paid, they will finally be in the possession of the foundation that runs the school. It would also provide a stable financial basis for financing a possible relocation.

I’m asking for your help in this now. If you feel that you would like to sacrifice a sum for the future of my child’s school, please support the institution with some donation in our fundraiser campaign. You can do this via the GoGetFunding link. Each donation helps our children finally learn in a stable and predictable environment. The recommended donation is 103 EUR, in order to commemorate the foundation of the first Waldorf school in Germany 103 years ago, but of course we are happy with any sum you are ready to donate us.

 Thank you in advance for your help!

 If you want to know more about the school and our goals, please read the attached materials or visit https://szwg.hu/fund-us/ homepage!

tárgyilagos 2 (rövid)

Kedves külföldi vagy jelenleg külföldön élő Ismerősöm!

Bizonyára tudod, hogy elkötelezettek vagyunk a Waldorf-oktatás iránt és mindent megteszünk, hogy az egyre nehezedő feltételek ellenére gyermekünk a ZZZZZZZZZZZZ iskolába járhasson továbbra is.

Egy most indult adománygyűjtő kampány lényege, hogy a közösséget alkotó családok mozgósítják a külföldi ismerőseiket, hogy 103 EUR támogatással segítsék az iskolák közös ingatlan-céljait. 

Kérlek tehát, hogy ha módodban áll, ezzel az egyszeri adománnyal segíts Te is!  A támogatást egy nemzetközi adománygyűjtő oldalon keresztül, egyszerűen, bankkártyával intézheted!

További info a céljainkról: https://szwg.hu/fund-us/

Illetve a crowdfunding oldal közvetlen linkje:

Pressing need for School Building – 500 donators needed | GoGetFunding

Előre is köszönjük!

YYYYYYYYYYYY

Dear friend abroad,

I hope all is well with you.

You surely know that we are dedicated to Waldorf education and we do everything possible to ensure that our child can continue to go to ZZZZZZZZZZZZZ in Budapest despite the increasingly difficult conditions. 

The families forming the community of the school have recently started a fund-raising campaign and agreed to contact all of their friends and acquaintances living abroad to support our property-related goals with a donation of EUR 103. 

I’m asking you to join our efforts and support us if you can! You can simply do this with your credit card through an international crowd-founding platform.

Further information about our goals in English: https://szwg.hu/fund-us/

And the direct link of our campaign on the crowd-funding platform:

Pressing need for School Building – 500 donators needed | GoGetFunding

Thank you in advance!

YYYYYYYYYYYY

rövid baráti

Szia XXXXXXXX!

A gyerek iskolája adománygyűjtést szervez, melynek a lényege, hogy minden család minden külföldi (vagy külföldön élő) ismerősét megkeresi ezzel a felhívással.  500 olyan támogatót keresünk, aki 103 EUR-ról való lemondással segíti az iskolák ingatlanhelyzetét.

Kérlek, segíts a sulinknak, ha megteheted!  Egyszer 103 EUR-ról van szó, nekünk viszont ez jelenti a jövőt! 

Hogy miért pont 103? És hogy mire is fordítjuk? Minden részlet itt (angolul):  https://szwg.hu/fund-us/

Vagy a kártyás fizetés linkje itt, ha nem olvasgatnál, csak utalnál:

Pressing need for School Building – 500 donators needed | GoGetFunding

YYYYYYYYYYYY

Hi XXXXXXXX,

I hope you’re doing fine and you’re getting ready with all your Christmas preparations.

CCCCCCCCCCC’s school has started a fund-raising campaign and all the families have joined it. We are contacting all our friends and acquaintances living abroad with a letter like this. We are looking for a thousand supporters this Christmas who can each donate EUR 103 to help our school community reach our property-related goals. 

Please, help our school if you can! It’s a one-time donation of EUR 103!

Why is it 103 EUR exactly? You can see all the details in English here: 

https://szwg.hu/fund-us/

Or here’s the link for sending your donation if you’d rather just pay and not read ☺

Pressing need for School Building – 500 donators needed | GoGetFunding

Thank you!

YYYYYYYYYYYY

külföldi üzleti kapcsolat

Dear YYYY (keresztnév) // Mr ZZZZZ

I hope all is well with you. 

You may know that I have a 10-year old daughter  // son who goes to a Waldorf elementary // secondary school in Budapest. XXXXX has loved going there since the beginning and my husband // wife and I believe that the education she // he receives is the best one possible. 

We are thus dedicated to Waldorf education and we do everything we can to ensure that our child can continue to go to Csillagösvény Waldorf School // Free Waldorf Secondary School despite the increasingly difficult conditions. 

The families forming the community of the school have recently started a fund-raising campaign and agreed to contact all of their friends and acquaintances living abroad to support our property-related goals with a donation of EUR 103. 

I’m asking you to join our efforts and support us if you can! You can simply do this with your credit card through a reliable international crowd-funding platform.

Further information about our goals in English: https://szwg.hu/fund-us/

And the direct link of our campaign on the crowd-founding platform:

Pressing need for School Building – 500 donators needed | GoGetFunding

Thank you in advance!

ZZZZZZZZZ

A jobb ügyfélélmény érdekében az oldalon cookie-kat (sütiket) használunk. A sütik használatát az oldal böngészésével elfogadod További információ

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close